Lithographie, 1978
Signée à la main par l'artiste
Tirage : 53/150
Éditeur : Maeght (Paris)
Imprimeur : Clot, Bramsen et Georges (Paris)
Dimensions image : 30.50 cm. x 22.00 cm. (12.01 in. x 8.66 in.)
Dimensions papier : 32.00 cm. x 23.50 cm. (12.6 in. x 9.25 in.)
Dimensions cadre : 44.50 cm. x 35.00 cm. (17.52 in. x 13.78 in.)
Certificat d'authenticité
Provenance : Collection particulière (Suède)
Condition : L'oeuvre est en excellent état
Papier Arches
Réalisée en 1978 dans le cadre de la collaboration entre Pierre Alechinsky et E. M. Cioran, cette lithographie est accompagnée d’un aphorisme de l’écrivain consacré à l’équilibre et à ses effets sur l’esprit : « Si l’équilibre sous toutes ses formes étouffe l’esprit, la santé, elle, s’éteint sûrement. ». Les formes d’Alechinsky, organiques et instables, semblent se soustraire à toute organisation définitive. Elles s’enchevêtrent et se transforment dans un espace où l’œil ne trouve aucun point de repos. L’image fait ainsi écho, sans l’illustrer littéralement, à la pensée paradoxale de Cioran : l’équilibre n’est plus synonyme d’harmonie, mais peut devenir une forme d’immobilité. Le déséquilibre apparaît alors comme une condition de la vitalité et de la création.
LCD8555
— English —
Lithograph, 1978
Hand-signed by the artist
Edition: 53/150
Publisher: Maeght (Paris)
Printer: Clot, Bramsen et Georges (Paris)
Image: 30.5 x 22 cm (12.01 x 8.66 in.)
Sheet: 32 x 23.5 cm (12.6 x 9.25 in.)
Frame: 44.5 x 35 cm (17.52 x 13.78 in.)
Certificate of authenticity
Provenance: private collection (Sweden)
Condition: excellent
Arches paper
Made in 1978 with E. M. Cioran, this lithograph accompanies an aphorism on balance: "If balance in all its forms stifles the mind, health surely dies out." Alechinsky's unstable, organic forms tangle and transform in a space where the eye finds no rest, echoing Cioran's paradox: imbalance as a condition of vitality and creation.
